Hijr

Hijr - ShahRoz Sidiqi

تیری ہی حسرت میں

Teri Hi Hasrat Mein

In my deep desire for your love

راز کھلے مجھپے

Raaz Khule Mujhpe

Secrets were revealed to me

عشق کے ناتے تھے جو ہجر سے

Ishq Ke Naate Thay Jo Hijr Se

Of love bonded to the severance

یہ دل کی خواہش تھی

Ye Dil Ki Khwahish Thi

Was this the yearning of my heart?

یا آزمائش تھی

Ya Aazmaish Thi

Or a trial by it?

نکلے دل کے حرم سے بنکے بےخبر

Nikle Dil Ke Haram Se Banke Be-Khabar

You wandered from the burrows of my heart unnoticed

نہیں کرنا ہے تجھسے پیار

Nahi Karna Hai Tujhse Pyar

Don’t want to feel my love for you

نہیں کرنا ہے تیرا اعتبار

Nahi Karna Hai Tera Aitebar

Don’t want to place my trust in you

میری سانسوں نے کی تھی مٹنے کی سازشیں

Meri Saanson Ne Ki Thi Mitne Ki Saazishein

My breathe conspired to cease to exist

تیری یادوں سے تھی جو میری اداوتیں

Teri Yaadon Se Thi Jo Meri Adawatein

Your reminiscing provoked bitterness

تیری پرچھائی سےبڑھنے لگی ہیں نفرتیں

Teri Parchayi Se Badhne Lagi Hain Nafratein

Your silhouette brings me revulsion

ان جزباتوں کو ہم بیاں نہ کر سکیں

In Jazbaton Ko Hum Bayaan Na Kar Saken

Couldn’t extrapolate those feelings

ان راتوں کے خیالوں کے سوالوں میں ڈوبیں

In Raaton Ke Khayalon Ke Sawalon Mein Doobein

Immersed in the doubts summoned by my thoughts at night

اے دل گواہ رہنا

Aye Dil Gawaah Rehna

Oh my heart, stand spectating

کسی سے کچھنا کہنا

Kissi Se Kuch Na Kehna

Don’t utter anything

ٹوٹے قیامت جبتک نہ مجھپے

Toote Qayamat Jab Tak Na Mujhpe

Until my torment is unleashed upon me

تیری ہی فرقت میں

Teri Hi Furqat Mein

In my deep desire for you

حاصل ہوئی مجھے

Haasil Hui Mujhe

All I have attained

ہجر سے قربت بڑھنے ہیں لگی

Hijr Se Qurbat Badhne Hai Lagi

An affinity to separation has increased

نہیں کرنا ہے تجھسے پیار

Nahi Karna Hai Tujhse Pyar

Don’t want to adore you anymore

نہیں کرنا ہے تیرا اعتبار

Nahi Karna Hai Tera Aitebar

Don’t want to trust you anymore