Naqaab

Naqaab - ShahRoz Sidiqi

Naqaab - نقاب

اہل علم سے جو پوچھا کون ہے خراب؟
Ahl e Ilm Se Jo Poocha Kon Hai Kharaab?
When asked the people of knowledge, who is unchaste?

کس کے بڑے ہیں گناہ اور کس کے ہیں ثواب؟
Kiske Bade Hain Gunah Aur Kiske Hain Sawaab?
Who dived in the depths of Sins and who sailed in the sea of goodness?

نسلیں تباہ ہیں
Naslein Tabah Hain
Generations ravaged

رب بھی خفا ہے
Rabb Bhi Khafa Hain
The Sovereign, deeply sullen

آدم کی فطرت میں کیا لکھی وفا ہے؟
Aadam Ki Fitrat Mai Kya Likhi Wafa Hai?
Is Fidelity inked in the nature of Adam?

کیا کہتی ہے کتاب؟
Kya Kehti Hai Kitaab?
What is etched in the book of god?

پڑھتا نہیں دنیا میں کوئ کتاب
Padhta Nahin Dunya Mai Koi Kitaab
None has surveyed the book of the Divinity

کہتا تو جسکو علم در اصل نقاب
Kehta Tu Jisko Ilm Dar-Asl Naqaab
What you avow to be true knowledge is in real, a tattered veil

پہنا ہے مینے
Pehna Hai Maine
That I’ve clothed myself with

پہنا ہے تونے
Pehna Hai Tu Ne
You have too

پہنا ہے دنیا نے کبسے یہ نقاب
Pehna Hai Dunya Ne Kabse Ye Naqaab
Also the world is swathed in this specious veil

مجبور نفس کے آگے جھکتا ہے جناب
Majboor Nafs Ke Aage Jhukta Hai Janab
The feeble stoops before the deceptive self

مفلوج قلب ہے تیرا روح پے ہے عذاب
Maflooj Qalb Hai Tera Rooh Pe Hai Azaab
Eluding the lord eminently has palsied your heart

راہ خدا میں
Raah e Khuda Mein
In the humble abode of The Omniscient

ملنی پناہ ہے
Milni Panah Hai
The fugitive would find its shelter

دنیا حقیقت میں ہے اک سراب
Dunya Haqeeqat Mein Hai Ik Saraab
For this world is plagued by false semblance

اے ابن آدم کس سوچ میں تو پڑا ہے؟
Aye Ibn e Aadam Kis Soch Mein Tu Pada Hai?
O son of Adam, What are you cogitating over?

اپنے وجود کی حقیقت سے تو جدا ہے
Apne Wajood Ki Haqeeqat Se Tu Juda Hai
You’re so oblivious to the reality of your existence

تیری تخلیق کی اس دنیا میں آخر کیا وجہ ہے؟
Teri Takhleeq Ki Iss Dunya Mein Aakhir Kya Waja Hai?
‎What is the purpose of your being in this world?

اے ابن آدم کس کھوج میں پڑا ہے؟
Aye Ibn e Aadam Kis Khoj Mein Pada Hai?
O son of Adam, what are you looking for?

سچ بولنے سے نہ بڑھتا رتبہ ابھ جناب
Sach Bolne Se Na Badhta Rutba Abh Janaab
‎Standing for truth, no longer puts you on a high pedestal

مکار لوگوں کی دنیا ظالم بنے نواب
Makaar Lougon Ki Dunya Zaalim Bane Nawab
For this world is governed by tyrants, who now be the potentates

ہر ایک ادارا
Har Ek Idara
Every institution, every organization

سازش کا مارا
Saazish Ka Maara
Replete with the nest of intrigue

ذہنی غلامی سے کر مجھے ازاد
Zehni Ghulami Se Kar Mujhay Azaad
Extricate me from the servitude of this putrid mind